<data>
	<reglage id="xxx">0</reglage>
	
	<!-- MenuController --> 
	
	<txt id="menuTitle">
		<fr><![CDATA[Lilou joue à la poupée]]></fr>
		<en><![CDATA[Molly is playing with her dolly]]></en>
        <de><![CDATA[Lisa spielt mit ihrer Puppe]]></de>
        <es><![CDATA[Lidia juega con su muñeca ]]></es>
        <pl><![CDATA[<br/>Lila bawi się lalką]]></pl>
		<it><![CDATA[Amanda gioca con la bambola]]></it>
	</txt>

	<!-- textes pages -->
	
	<txt id="page1_texte1">
		<fr><![CDATA[Lilou joue avec sa poupée. Elle la promène<br/>au parc dans son landau, car il fait beau.]]></fr>
		<en><![CDATA[Molly is playing with her dolly.<br/>She is walking her around the park<br/>in her stroller, because the weather is nice.]]></en>
        <de><![CDATA[Lisa spielt mit ihrer Puppe.<br/>Sie fährt sie im Puppenwagen spazieren,<br/>denn das Wetter ist so schön.]]></de>
        <es><![CDATA[Lidia juega con su muñeca.<br/>La lleva en su cochecito a pasear<br/>por el parque porque hace buen tiempo.]]></es>
        <pl><![CDATA[Lila bawi się lalką.<br/>Gdy jest słonecznie, wozi ją<br/>w wózeczku po parku.]]></pl>
		<it><![CDATA[Amanda gioca con la sua bambola. La porta a passeggio al parco nella carrozzina,<br/>perché è bel tempo.]]></it>
	</txt>
	
	<txt id="page1_texte2">
		<fr><![CDATA[Elle est accompagnée de ses deux<br/>petits chats, Léon et Poupette.<br/>– Ecoute les petits oiseaux chanter,<br/>dit-elle à son bébé.]]></fr>
        <en><![CDATA[She has got her two little cats<br/>with her, Leon and Pippa.<br/>- Listen to the little birds singing,<br/>she says to her baby.]]></en>
        <de><![CDATA[Ihre Kätzchen, Paul und Peterle,<br/>begleiten sie.<br/>„Horch, wie schön die Vöglein singen“,<br/>sagt Lisa zu ihrem Baby.]]></de>
        <es><![CDATA[La acompañan sus dos gatitos:<br/>León y Muñequita.<br/>– Escucha cómo cantan los pájaros,<br/>le dice a su bebé.]]></es>
        <pl><![CDATA[Razem z nią spacerują dwa<br/>kotki, Mruczuś i Czaruś.<br/>– Posłuchaj jak ptaszki ślicznie<br/>śpiewają, mówi Lila do swojej lali.]]></pl>
		<it><![CDATA[La accompagnano i suoi due gattini, Leone e Pupetta. "Ascolta gli uccellini che cantano"<br/>dice alla sua bambina.]]></it>
	</txt>

    <txt id="page2_texte1">
        <fr><![CDATA[Lilou a mis un bavoir à sa poupée<br/>et s’est installée bien comme il faut.<br/>– Chut, mon bébé ! Arrête<br/>de pleurer, voilà ton biberon.]]></fr>
        <en><![CDATA[Molly has put a bib on her dolly<br/>and has settled down comfortably.<br/>– Shush my love! Stop crying,<br/>here is your bottle.]]></en>
        <de><![CDATA[Lisa hat ihrer Puppe ein Lätzchen<br/>umgehängt und hält sie im Arm. <br/>„Scht, mein Baby! Nicht weinen,<br/>hier ist dein Fläschchen.“]]></de>
        <es><![CDATA[Lidia pone un babero a su muñeca<br/>y se instala bien en el sofá.<br/>– ¡Chist! Cariño, deja de llorar,<br/>que ya tienes tu biberón.]]></es>
        <pl><![CDATA[Lila założyła lali śliniaczek<br/>i wygodnie usiadła.<br/>– Cicho, moja mała!<br/>Przestań płakać, oto twoja<br/>butelka z mlekiem.]]></pl>
    	<it><![CDATA[Amanda ha messo un bavaglino alla bambola e si è sistemata come si deve. "Schhh, piccola mia! Non piangere, ecco il tuo biberon".]]></it>
	</txt>

    <txt id="page2_texte2">
        <fr><![CDATA[– Humm… Il n’est pas trop chaud.<br/>Bois doucement et après<br/>tu feras ton petit rot.]]></fr>
        <en><![CDATA[– Humm… It's not too hot.<br/>Drink slowly and after that<br/>you can have a little burp.]]></en>
        <de><![CDATA[Hm... die Milch ist genau richtig.<br/>„Trink langsam und danach machst du dein Bäuerchen.“]]></de>
        <es><![CDATA[Ummmm…. No está muy caliente.<br/>Bebe despacio y luego<br/>haz el eructito.]]></es>
        <pl><![CDATA[Hmm... Nie jest za gorące.<br/>Pij powoli, a potem poczekamy,<br/>aż ci się odbije.]]></pl>
    	<it><![CDATA["Humm… non è troppo caldo. Bevi piano piano e dopo farai il rottino."]]></it>
	</txt>

    <txt id="page3_texte1">
        <fr><![CDATA[C’est l’heure du bain.<br/>Lilou a tout préparé et même vérifié<br/>que l’eau n’était pas trop chaude.]]></fr>
        <en><![CDATA[It's time for a bath.<br/>Molly has prepared everything,<br/>she has even checked that<br/>the water is not too hot.]]></en>
        <de><![CDATA[Jetzt ist Badezeit.<br/>Lisa hat alles vorbereitet und geprüft, ob das Wasser<br/>nicht zu heiß ist.]]></de>
        <es><![CDATA[Es la hora del baño. Lidia lo<br/>ha preparado todo y hasta<br/>ha comprobado que el agua<br/>no esté demasiado caliente.]]></es>
        <pl><![CDATA[Czas na kąpiel. Lila<br/>wszystko przygotowuje<br/>i sprawdza, czy woda<br/>nie jest za gorąca.]]></pl>
    	<it><![CDATA[È l'ora del bagnetto. Amanda ha preparato tutto e ha verificato che l'acqua non fosse troppo calda.]]></it>
	</txt>

    <txt id="page3_texte2">
        <fr><![CDATA[Elle dit doucement à sa poupée,<br/>en la glissant dans l’eau :<br/>– N’aie pas peur, mon bébé, Maman te tient bien la tête, pour faire ta toilette.]]></fr>
        <en><![CDATA[She says to her dolly, while she is <br/>putting her gently in the water:<br/>- Don't be scared my baby, Mommy is<br/>holding your head properly to clean you up.]]></en>
        <de><![CDATA[Sie lässt ihre Puppe<br/>ins Wasser gleiten und sagt:<br/>„Du musst keine Angst haben,<br/>Mama hält Dir das Köpfchen,<br/>wenn sie dich wäscht.“]]></de>
        <es><![CDATA[Dice con dulzura a su muñeca<br/>mientras la pone en el agua:<br/>– No tengas miedo, cariño.<br/>Mamá te sostiene bien la cabeza<br/>mientras te deja bien limpia.]]></es>
        <pl><![CDATA[Mówi czule do swojej lalki,<br/>wkładając ją do wody:<br/>– Nie bój się, moja mała.<br/>Podczas mycia mama trzyma  twoją główkę.]]></pl>
    	<it><![CDATA[Dice dolcemente alla sua bambola, immergendola nell'acqua:<br/>"Non avere paura piccola mia, la mamma<br/>ti tiene la testa per lavarti."]]></it>
	</txt>

    <txt id="page4_texte1">
        <fr><![CDATA[Lilou a changé la couche de son bébé, qui était tout mouillé<br/>car il avait fait pipi.]]></fr>
        <en><![CDATA[Molly has changed<br/>her baby's diaper,<br/>she was all wet because<br/>she had wet herself.]]></en>
        <de><![CDATA[Lisa hat ihrer Puppe<br/>die Windeln gewechselt.<br/>Sie war nass, weil<br/>das Baby Pipi gemacht hat.]]></de>
        <es><![CDATA[Lidia cambia el pañal de<br/>su bebé, que estaba todo<br/>mojado porque se<br/>había hecho pipí.]]></es>
        <pl><![CDATA[Lila zmienia mokrą pieluszkę,<br/>bo dziecko zrobiło siusiu.]]></pl>
    	<it><![CDATA[Amanda ha cambiato il pannolino della sua bambina, che era tutto bagnato perché aveva fatto pipì.]]></it>
	</txt>

    <txt id="page4_texte2">
        <fr><![CDATA[- Voilà, mon petit bébé, c’est fini.<br/>Tes petites fesses sont toutes propres<br/>et bien au sec.]]></fr>
        <en><![CDATA[– There you are my little one, it's over.<br/>Your little bottom is<br/>all clean and dry now.]]></en>
        <de><![CDATA[„So, mein Kleines, jetzt sind wir fertig.<br/>Dein Po ist wieder sauber<br/>und schön trocken.“]]></de>
        <es><![CDATA[– Venga, cariño, ya está.<br/>Ya tienes el culito bien<br/>limpio y seco.]]></es>
        <pl><![CDATA[– Już po wszystkim.<br/>Jesteś teraz czysta i sucha.]]></pl>
    	<it><![CDATA["Ecco, piccola mia, è finito. Il tuo sederino è tutto pulito e asciutto."]]></it>
	</txt>

    <txt id="page5_texte1">
        <fr><![CDATA[Lilou a couché sa poupée<br/>et a fait tourner son mobile. ]]></fr>
        <en><![CDATA[Molly has put her dolly to bed<br/>and turned her mobile on.]]></en>
        <de><![CDATA[Lisa hat ihre Puppe ins Bett<br/>gebracht und das<br/>Mobile gedreht.]]></de>
        <es><![CDATA[Lidia ha puesto la muñeca<br/>en la cuna y hace girar el móvil.]]></es>
        <pl><![CDATA[Lila kładzie lalkę spać<br/>i nakręca wiszącą pozytywkę.]]></pl>
    	<it><![CDATA[Amanda ha messo a letto la sua bambola e fatto girare<br/>la sua giostrina.]]></it>
	</txt>

    <txt id="page5_texte2">
        <fr><![CDATA[Elle lui dit,<br/>tout en la berçant :<br/>– Chut ! Ferme tes yeux,<br/>mon petit bébé.<br/>Il faut dormir maintenant.]]></fr>
        <en><![CDATA[She says to the dolly,<br/>while rocking her:<br/>– Shhhhhh! Close your eyes,<br/>my little one. It's time<br/>to go to sleep now.]]></en>
        <de><![CDATA[Sie schaukelt das<br/>Bettchen und sagt:<br/>„Scht! Schließ die Augen,<br/>mein kleiner Schatz,<br/>und schlaf jetzt schön.“]]></de>
        <es><![CDATA[Le dice mientras la acuna:<br/>– ¡Chist! Cierra los ojitos, cariño,<br/>que ahora tienes que dormir.]]></es>
        <pl><![CDATA[Kołysze lalkę, mówiąc:<br/>– Cii! Zamknij oczka, moja mała.<br/>Teraz trzeba spać.]]></pl>
    	<it><![CDATA[Le dice cullandola: "Schhh! Chiudi gli occhi, piccola mia. È ora di fare la nanna."]]></it>
	</txt>

    <!-- GamesController -->
	
	<txt id="gamesTitle">
		<fr><![CDATA[Joue avec Lilou]]></fr>
        <en><![CDATA[Play with Molly]]></en>
        <de><![CDATA[Spielt mit Lisa]]></de>
        <es><![CDATA[Jugar con Lidia]]></es>
        <pl><![CDATA[Zabaw się z Lilą]]></pl>
		<it><![CDATA[Gioca con Amanda]]></it>
	</txt>
	
	<!-- QuizController --> 
	
	<txt id="quizQuestion1">
		<fr><![CDATA[Dans quoi est-ce que<br/>je promène ma poupée<br/>au parc ?]]></fr>
        <en><![CDATA[What do I use to walk my dolly about in the park?]]></en>
        <de><![CDATA[Worin fahre ich<br/>meine Puppe<br/>im Park spazieren?]]></de>
        <es><![CDATA[¿En que paseo<br/>a mi muñeca<br/>por el parque?]]></es>
        <pl><![CDATA[W czym wożę<br/>lalkę po parku?]]></pl>
		<it><![CDATA[Con cosa porto a passeggio la mia bambola al parco?]]></it>
	</txt>
	
	<txt id="quizQuestion2">
		<fr><![CDATA[Qu’est-ce que j’écoute chanter au parc ?]]></fr>
        <en><![CDATA[What do I listen to<br/>singing in the park?]]></en>
        <de><![CDATA[Wen höre ich<br/>im Park singen?]]></de>
        <es><![CDATA[¿A quien escucho cantar<br/>en el parque?]]></es>
        <pl><![CDATA[Czyjego śpiewu słucham<br/>w parku?]]></pl>
		<it><![CDATA[Cosa sento cantare<br/>al parco?]]></it>
	</txt>
	
	<txt id="quizQuestion3">
		<fr><![CDATA[Sur quoi est-ce que<br/>je pose mon bébé<br/>pour le changer ?]]></fr>
        <en><![CDATA[What do I put<br/>my baby down on<br/>to change her diaper?]]></en>
        <de><![CDATA[Wo lege ich das Baby ab,<br/>um seine Windeln<br/>zu wechseln?]]></de>
        <es><![CDATA[¿Donde pongo a mi bebé<br/>para cambiarlo?]]></es>
        <pl><![CDATA[Na czym kładę lalę,<br/>żeby jej zmienić pieluszkę?]]></pl>
		<it><![CDATA[Su cosa metto la mia bambina per cambiarla?]]></it>
	</txt>
	
	<txt id="quizQuestion4">
		<fr><![CDATA[Avec quoi est-ce que<br/>je donne le lait<br/>à ma poupée ?]]></fr>
        <en><![CDATA[What do I use to give<br/>my dolly her milk?]]></en>
        <de><![CDATA[Was benutze ich,<br/>um meinem Baby<br/>Milch zu geben?]]></de>
        <es><![CDATA[¿Con que le doy la leche<br/>a mi muñeca?]]></es>
        <pl><![CDATA[Czego używam do<br/>nakarmienia lali mlekiem?]]></pl>
		<it><![CDATA[Con cosa dò il latte<br/>alla mia bambola?]]></it>
	</txt>
	
	<txt id="quizQuestion5">
		<fr><![CDATA[Qu’est-ce qui tourne<br/>au-dessus du lit<br/>de mon bébé ?]]></fr>
        <en><![CDATA[What goes round<br/>and round above<br/>my baby's bed?]]></en>
        <de><![CDATA[Was dreht sich über dem Kopf meines Babys?]]></de>
        <es><![CDATA[¿Qué da vueltas<br/>encima de la cama<br/>de mi bebé?]]></es>
        <pl><![CDATA[Co wisi nad<br/>łóżeczkiem mojej lali?]]></pl>
		<it><![CDATA[Cosa gira sul lettino<br/>della mia bambina?]]></it>
	</txt>
	
	<!-- PhotoController -->

    <txt id="outletPhotoTitle">
        <fr><![CDATA[]]></fr>
        <en><![CDATA[]]></en>
        <de><![CDATA[]]></de>
        <es><![CDATA[]]></es>
        <pl><![CDATA[]]></pl>
    </txt>


    <!-- DrawingController -->

    <!-- InfoController -->
    <txt id="credits">
        <en><![CDATA[<br/><br/><font face="billy">
        Published by Kids' Mania / Anuman Interactive</font><br/><br/>
        CEO - Stéphane Longeard<br/>
        Deputy CEO - Sandra Ragobert<br/>
        VP Kids' Mania - Paul-Élie Hamou<br/>
        VP Publishing - Alain Milly<br/>
        VP Marketing - Eric Nguyen<br/>
        Business Development - Julien Renzaho<br/>
        PR Communication Manager - Guillaume Bastide<br/>
        Special Thanks to Cyril Berrebi<br/><br/>#split#
        Kids' Mania is a trademark of Anuman Interactive<br/>
        Copyright © 2014 Anuman Interactive<br/><br/><font face="billy">
        Adapted from a book published by Fleurus Éditions</font><br/><br/>
        Concept - Nathalie Bélineau<br/>
        Texts - Émilie Beaumont<br/>
        Modeling clay - Christelle Mekdjian<br/><br/><br/>
        Read the original P'tit Garçon, P'tite Fille and P'tit Héros books!<br/>#split##img=InfosPublicite.png#
        © 2014 Fleurus Éditions<br/><br/><font face="billy">
        Development</font> <br/><br/>
        David, Didier, Seb<br/><br/><font face="billy">
        Animations</font><br/><br/>
        Jean-Gabriel Jauze<br/><br/><font face="billy">
        Localization by Gorgone Productions</font><br/><br/>
        Management - Eric Gleizer<br/>
        Project Manager - Pierre Vandenbroucke<br/><br/>
        This App may collect anonymous, aggregated analytics data for the purpose of improving the app experience. No personnally identifiable data is collected.<br/><br/>]]>
        </en>
    </txt>
</data>
